Ron Makviver, stručnjak za narodna predanja, pokazuje Martiju Misteriji oružje koje je navodno pripadalo junaku s Divljeg zapada, usamljenom osvetniku po imenu Za-Te-Nej, protagonisti serijala popularnih romana koje je sredinom devetnaestog veka napisao izvesni pukovnik Martinez. Oružje koje bi moglo biti dokaz da je ta legendarna ličnost zaista postojala zapravo je „nemoguća sekira“, koja u nekim slučajevima prati mentalna naređenja onog ko njome zamahne (recimo, s Javom funkcioniše, ali ne i s Martijem). DSČM iz radoznalosti odlazi u Berd Centar u Ilinoisu, gradić u kome su Martinezove priče objavljivane, i saznaje da je Za-Te-Nej junak iz lokalne legende koja se u tom mestu i dalje pripoveda. Osvetnik je došao u sukob s jednom zlokobnom ličnošću, naučnikom po imenu Virus, koji je sagradio opservatoriju upravo u tom kraju. Marti i Java odlaze da obiđu tu polurazrušenu građevinu, gde ih napada matori čudak koji za sebe tvrdi da je Virusov unuk…
