Tačno pedeset pet godina od svoje premijere na srpskom jeziku kucnuo je čas da ovaj strip dobije novu inkarnaciju i kod nas. Stoga sledi pojašnjenje onoga što najviše zanima nostalgične sladokusce: kolekcionarska verzija ovog izdanja. Na alternativnoj korici B (tradicionalno štampanoj u samo 500 primeraka) objavili smo omaž ilustraciji Aurelija Galepinija i pogrešnoj naslovnoj strani nevešto rekreiranoj na koricama edicije iz marta ’68. Velikan domaćeg stripa gospodin Bane Kerac (bez čijih mudrih ideja, sugestija i primedaba nikada ne bi bilo naše Zlatne serije, ni Lunovog magnus stripa) odlučio se prilikom stvaranja svoje sjajne naslovne strane za pristup svojstven Bonelijevim umetnicima onog vremena: rimejkovao je Galepov crtež po sistemu „iza ogledala”, dao mu upečatljivu autorsku notu i usput ga bitno unapredio u odnosu na Dnevnikovo izdanje. Bane, hvala na svemu!
Međutim, ovo nije prva repriza te priče na našem jeziku. Sam Dnevnik reprintovao ju je već jednom prigodom, i to u Zlatnoj seriji #518 od 11. jula 1980. godine, kada joj je dodeljen i treći naslov – „Ortegin bič”. Za domaću naslovnu stranu zadužen je bio legendarni Branko Plavšić.
